Gramática 1 · Adiós a los verbos reflexivos

Primero, el español. Nuestra rutina está llena de me: me despierto, me levanto, me ducho, me visto, me acuesto. Son verbos reflexivos: la acción “vuelve” a la persona.

Ahora el inglés. Casi ninguno de estos verbos es reflexivo. En su lugar, el inglés usa verbos de dos palabras o frases con have / get / go:

Español	English
me despierto · me levanto	I wake up · I get up
me ducho · me visto	I have a shower · I get dressed
desayuno · salgo de casa	I have breakfast · I leave home
llego al trabajo · llego a casa	I get to work · I get home (¡sin “to”!)
me acuesto	I go to bed

⚠ Errores típicos de hispanohablantes
❌ I wake me up at six. → ✅ I wake up at six. · ❌ I shower me. → ✅ I have a shower.
❌ I arrive to my house. → ✅ I get home. / I arrive home. (home no lleva to ni at)
❌ I go to the bed. → ✅ I go to bed. · ❌ I make the housework. → ✅ I do the housework.
wake up = abrir los ojos · get up = salir de la cama. ¡No son lo mismo!

Gramática 2 · always, usually, hardly ever, never: el lugar exacto

Antes del verbo principal

I usually get up at six.
She never cooks dinner.

Después de be

I'm always tired on Mondays.
The bus is often late.

Primero, el español. El adverbio va donde queramos: Siempre llego tarde, Llego tarde siempre. Y con nunca usamos doble negación sin problema: No desayuno nunca.

Ahora el inglés. Escala: always 100% · usually 90% · often 70% · sometimes 50% · hardly ever 5% (casi nunca) · never 0%. Su lugar es fijo:

verbo normal	sujeto + adverbio + verbo: We sometimes work at home.
be	sujeto + be + adverbio: He's hardly ever late.
negativa	don't / doesn't + adverbio + verbo: I don't usually have breakfast.
pregunta	Do / Does + sujeto + adverbio + verbo: Do you always get up early?

⚠ Errores típicos
❌ I don't never have breakfast. → ✅ I never have breakfast. (never y hardly ever ya son negativos)
❌ I go always to work by bus. → ✅ I always go to work by bus.
❌ She always is happy. → ✅ She's always happy. (con be, después)
❌ I don't sometimes… → ✅ Sometimes I don't… (sometimes no va después de don't)

Gramática 3 · ¿Cada cuánto? Expresiones de frecuencia

Primero, el español. Decimos una vez por semana o dos veces al mes, y todos los días.

Ahora el inglés. Estas expresiones van al final de la oración, y no llevan for ni per: solo a.

Pregunta	Respuestas
How often do you…?	every day / week / Monday · once a week · twice a month · three times a year · on Mondays · at the weekend

⚠ Ojo
❌ one time for week → ✅ once a week · ❌ two times a month (se entiende, pero suena raro) → ✅ twice a month
❌ all the days → ✅ every day · ❌ in the weekend → ✅ at the weekend (UK) / on the weekend (US)
❌ every days → ✅ every day (every siempre con singular)

Pronunciación · /aɪ/ y /eɪ/ 🎧 A2-U03-A04

Dos diptongos que confundimos: /aɪ/ como en “aire”: time, night, nine, five, I, bike · /eɪ/ como en “rey”: eight, late, wake, day, take, train. Practica: I wake up at eight. I get home at nine at night.