Escritura · El email de la parte 1 del Cambridge B1 Preliminary

El examen de escritura del B1 Preliminary tiene dos partes. La parte 1 es obligatoria: lees un email (de un amigo, un profesor, un compañero…) con cuatro notas escritas al margen, y respondes en unas 100 palabras cubriendo las cuatro notas. En la parte 2 eliges un artículo o una historia. Aquí practicamos la parte 1.

The task

Read this email from your friend Tama and the notes you have made.

From: Tama
Hi Camila,
My cousin Aroha is coming to Wellington next month. She's learning Spanish and she'd love to practise with you. [note 1: Great!] What do you usually do at the weekend? [note 2: Tell Tama] We could all meet on Saturday. Where shall we go? [note 3: Suggest…] And can you bring some Ecuadorian food? [note 4: No, because…]
Chur, Tama

Write your email to Tama, using all the notes. Write about 100 words.

Model answer

Hi Tama,

Thanks for your email. It's great news that Aroha is coming! I'd love to meet her and help her with her Spanish.

At the weekend I usually go running along the waterfront on Saturday morning, and on Sundays I have a video call with my family in Guayaquil.

Why don't we meet at the café at Oriental Bay? It's not too expensive and we can go for a walk afterwards.

I'm sorry, but I can't bring any Ecuadorian food. I've been really busy with my essays and I haven't found plantains here yet!

See you soon,
Camila

Camila Ortiz · 102 palabras

Fíjate en lo que hace Camila: ① cubre las cuatro notas, una por párrafo ② empieza y termina como un email a un amigo (Hi Tama / Thanks for your email / See you soon) ③ usa el tiempo correcto para cada nota: present simple para la rutina (I usually go running), present perfect para explicar (I've been really busy, I haven't found… yet) ④ sugiere con Why don't we…? ⑤ dice que no con educación y una razón (I'm sorry, but… because…).

Email a un amigo ≠ email formal: el registro

Primero, el español. No le escribes igual a tu mejor amigo que al rector de la universidad: ¡Hola, loco! vs. Estimado señor. En el examen casi siempre le escribes a un amigo, así que el email debe sonar natural y cercano. Si suena a carta formal, pierdes puntos en Communicative Achievement.

	Email formal	Email a un amigo (informal)
Saludo	Dear Sir or Madam, / Dear Mr Ngata,	Hi Tama, / Hello Tama,
Primera frase	I am writing in response to your email.	Thanks for your email. / It was great to hear from you!
Contracciones	No: I am, I would, I cannot	Sí: I'm, I'd, can't, haven't
Sugerir	I would suggest that we meet…	Why don't we…? / How about…? / Let's…
Decir que no	Unfortunately, I am unable to…	I'm sorry, but I can't… because…
Despedida	Yours faithfully, / Kind regards,	See you soon, / Speak soon, / Love,

Cómo lo escribes, paso a paso

Analiza la tarea: subraya las cuatro notas. Cada una es un párrafo (o una frase larga).
Lluvia de vocabulario: ¿qué tiempos necesitas? (rutina → present simple; explicar → present perfect).
Planifica: saludo → nota 1 → nota 2 → nota 3 → nota 4 → despedida.
Escribe unas 100 palabras con el registro de la columna derecha.
Revisa con los cuatro criterios de Cambridge: Content (¿cubrí las cuatro notas?), Communicative Achievement (¿suena a email entre amigos?), Organisation (¿párrafos y conectores: and, but, because, so?), Language (¿tiempos correctos, preguntas bien formadas?).

⚠ Antes de entregar ① ¿Las cuatro notas? (si falta una, baja mucho la nota) ② ¿Unas 100 palabras? ③ ¿he / she / it con -s? ④ ¿for / since bien usados? ⑤ ¿Un saludo y una despedida informales?