Escritura · El artículo del Cambridge B2 First

El examen de escritura del B2 First tiene dos partes: la parte 1 es siempre un ensayo de opinión; en la parte 2 eliges una tarea entre un artículo, un email o carta, un informe (report) o una reseña (review). En el curso practicamos todas; en esta unidad toca el artículo.

En la parte 2 del examen de escritura puede salir un artículo de 140 a 190 palabras para una revista o una página web. Un artículo no es un ensayo: tiene que enganchar al lector, como una conversación con un amigo.

The task

You see this announcement on an international student website:
A place that has changed. Write about a town or city you know well. How was it in the past? How is it different now? Is it better or worse? The best articles will be published next month.

Quito: the city I thought I knew

Have you ever gone back to a place you love and felt like a tourist? That's exactly what happened to me last Christmas.

When I was growing up in Quito, the north of the city used to end at the old airport. On Sundays, my dad would drive us to La Carolina park, where we'd play football for hours and eat helados de paila on the way home. Back then, nobody had heard of food delivery apps.

I moved to Dublin in 2019, and I hadn't been home for four years. By the time I landed at the new airport in Tababela, everything had changed. The old runway had become a huge park, the metro was running under my feet, and my favourite bakery had turned into a sushi bar.

Is it better? In many ways, yes. But I couldn't help missing the noisy, chaotic city I used to know. Maybe the city hasn't changed that much. Maybe I have.

Daniela Rivas · 160 palabras

Fíjate en lo que hace Daniela: ① un título con gancho ② empieza con una pregunta al lector ③ un párrafo para el pasado (used to, would), otro para el cambio (past simple, past perfect, by the time), otro con su opinión ④ termina con una frase que hace pensar ⑤ habla directamente al lector, con un tono personal (That's exactly what happened to me).

Artículo ≠ ensayo: el registro

Primero, el español. No escribes igual una crónica para una revista que un informe para tu jefe: la crónica cuenta, opina y bromea; el informe es serio e impersonal. En inglés pasa lo mismo, y el error más común en el examen es escribir el artículo como si fuera un ensayo serio: baja la nota, porque no cumple el propósito (entretener al lector).

	Ensayo / informe (formal)	Artículo (informal o semi-formal)
Para qué	Argumentar o informar	Enganchar y entretener al lector, y dar tu opinión
Título	No lleva (ensayo) o es descriptivo (informe)	Con gancho, relacionado con la primera frase
Inicio	This essay will discuss…	Una pregunta al lector o una frase sorprendente: Have you ever…?
Estilo	Impersonal, sin contracciones: It is often said that…	Personal, con contracciones, anécdotas y tú/you: That's exactly what happened to me.
Conectores	Furthermore, Moreover, In conclusion	But, Plus, So, Back then, Anyway
Final	Resumen de los argumentos	Una frase que haga pensar, una pregunta o una recomendación

Cómo lo escribes, paso a paso

Analiza la tarea: subraya cada pregunta del anuncio (aquí son tres: How was it in the past? How is it different now? Is it better or worse?). Cada una será un párrafo.
Lluvia de vocabulario: anota palabras del tema (used to, would, by the time, had changed, crowded, peaceful).
Planifica: título → gancho → el pasado → el cambio → tu opinión y final.
Escribe con el registro de la columna derecha.
Revisa con los cuatro criterios con los que Cambridge corrige: Content (¿respondí las tres preguntas?), Communicative Achievement (¿engancha y suena a revista, no a ensayo?), Organisation (¿párrafos claros, título y final?), Language (¿vocabulario variado y tiempos del pasado correctos?).

⚠ Antes de entregar ① ¿140–190 palabras? ② ¿Usaste al menos tres tiempos del pasado distintos? ③ ¿would solo para acciones repetidas, no para estados? ④ ¿Párrafos claros? ⑤ ¿Mayúsculas en nombres de lugares, días y meses?