Reported speech

Estilo indirecto (Reported speech) - Gramática B2

Usamos el estilo indirecto para reportar lo que otra persona ha dicho o preguntado. Cuando el verbo introductorio (ej: said, told) está en pasado, el tiempo verbal de la frase original generalmente retrocede un tiempo, a menos que no pueda retroceder más.

Cambios de Tiempo Verbal

*Estos tiempos o modales no cambian porque ya están en el pasado o son modales que no tienen una forma más "pasada".

Ejemplos:

• 'I like apples.' → He said he liked apples.
• 'We are watching a film.' → She said they were watching a film.
• 'I finished the book.' → He said he had finished the book.
• 'I will help you.' → She said she would help me.

Excepción Importante: Cuando la Información Sigue Siendo Verdadera

Cuando la información que se reporta sigue siendo cierta en el momento de hablar, a menudo NO cambiamos el tiempo verbal.

• 'We’ve never been to Paris.' → He said they 've never been to Paris. (Si todavía es cierto que nunca han ido).
• 'I speak three languages.' → She said she speaks three languages. (Si ella todavía habla tres idiomas).

Los Verbos Say y Tell

Usamos say y tell para reportar afirmaciones. Cuando usamos tell, necesitamos un objeto indirecto (decirle a alguien).

• She said that she’d spent the day ill in bed.
• She told me that she’d spent the day ill in bed.

Cambios en Pronombres y Palabras de Tiempo/Lugar

Los pronombres, adjetivos posesivos y las palabras de tiempo y lugar también cambian para reflejar la perspectiva de quien habla.

Pronombres y posesivos:

• 'I didn’t see you here yesterday.' → He said he hadn’t seen me there the previous day.

Palabras de Tiempo y Lugar:

Preguntas en Estilo Indirecto (Reported Questions)

Las preguntas reportadas siguen las mismas reglas de cambios de tiempo y palabras que las afirmaciones.

• NO usamos signo de interrogación (?).
• NO usamos el verbo auxiliar do/does/did.

Preguntas con "Wh-":
Usamos la palabra "wh-" (what, where, when, etc.) después de asked.

• 'What is he doing?' → She asked me what he was doing.

Preguntas de Sí/No (Yes/No):
Usamos if o whether después de asked / wanted to know.

• 'Do you like it?' → I asked her if/whether she liked it.

Verbos de Reporting y sus Estructuras

Existen varios verbos para reportar lo que alguien dijo, cada uno con una estructura específica.

1. Verbo + (objeto) + that + frase: admit, advise, agree, boast, claim, complain, deny, insist, persuade, promise, recommend, remind, suggest, tell, threaten, warn.

   • They promised us that they would come.

2. Verbo + to + infinitivo: agree, offer, promise, refuse, threaten.

   • Luke threatened to tell them about it.

3. Verbo + persona + (not) to + infinitivo: advise, ask, beg, encourage, invite, persuade, recommend, remind, tell, warn.

   • I reminded him not to forget his homework.

4. Verbo + -ing: admit, consider, deny, recommend, suggest.

   • Olivia denied sending the email.

5. Verbo + (objeto) + preposición + -ing: advise against, agree on/about, apologise for, boast about, complain about, congratulate on, insist on, warn about/against.

   • The girls apologised for leaving early.

Para Reportar Órdenes y Peticiones:
Usamos ask/tell/order (someone) (not) to do something.

• 'Can you please sit still?' → She asked them to sit still.
• 'Don’t give up!' → I told Thiago not to give up.