A2b · GRAMÁTICA · TEMA 6
Present perfect vs pasado simple
"He visitado" y "visité" no siempre se traducen igual. La clave en inglés: ¿dices cuándo?
⏱️ En 30 segundos
✅ Present perfect = have/has + participio: I have visited London.
✅ Úsalo para experiencias sin decir cuándo y con ever, never, just, yet, already.
✅ Si dices cuándo (yesterday, in 2020, last year) → pasado simple.
✅ Con for / since: algo que empezó y sigue: I've lived here for 5 years.
🇪🇸 Cómo se dice en español
I have visited → He visitado
Have you ever been to…? → ¿Alguna vez has estado en…?
I've just eaten → Acabo de comer
I've lived here for two years → Llevo dos años viviendo aquí
1. La comparación clave
Present perfect
Pasado simple
¿Por qué?
I've been to Cuenca.
I went to Cuenca last year.
sin / con cuándo
Have you ever eaten cuy?
Did you eat cuy yesterday?
experiencia / momento
She has just arrived.
She arrived five minutes ago.
just / ago
I've lived here since 2020.
I lived in Loja in 2015.
sigue / terminó
2. Palabras clave
Have you ever been to London? No, I've never been.
ever = alguna vez · never = nunca
I've already finished. Have you finished yet?
already = ya (afirmativa) · yet = ya / todavía (pregunta y negativa)
I've studied English for two years.
for + duración · since + punto de inicio (since 2024)
💡 Participios irregulares comunes: be → been, go → gone, see → seen, eat → eaten, do → done.
⚠️ Errores típicos de hispanohablantes
I have visited Lima last year.
✓ I visited Lima last year.
Con un cuándo concreto: pasado simple.
I live here since 2020.
✓ I've lived here since 2020.
Empezó y sigue: present perfect.
Did you ever go to London?
✓ Have you ever been to London?
Experiencias: present perfect.
I have saw it.
✓ I have seen it.
Participio, no pasado: seen.
✍️ Practica
Elige la respuesta correcta. Te decimos al instante si acertaste.
I ___ to Galápagos in 2019.|have been; went|1|Con cuándo: went.
___ you ever tried ceviche?|Did; Have; Do|1|Have you ever…?
She ___ here since January.|works; has worked; worked|1|Since + sigue: has worked.
I haven't finished my homework ___ .|already; yet; ever|1|Negativa: yet.
We have ___ that film three times.|saw; seen; see|1|Participio: seen.
He arrived ten minutes ___ .|ago; since; for|0|Pasado: ago.
✍️ ¿Quieres más práctica?
Ejercicios completos de este tema, con las respuestas en la misma página.
Ir a los ejercicios →¿Quieres practicar esto con un profesor nativo?
Clases de inglés en vivo online, en grupos pequeños y explicadas en español, del A1 al B2.
Escríbenos por WhatsApp 💬Todos los temas de A2
