C1a · GRAMÁTICA · TEMA 4
Reported speech: matices y registro
En C1 reportamos con naturalidad: elegimos cuándo retroceder el tiempo, usamos verbos precisos y la pasiva para reportar opiniones.
⏱️ En 30 segundos
✅ No hace falta retroceder si la información sigue vigente: He said he's coming tonight.
✅ Verbos de actitud: insist, claim, point out, boast, complain, concede.
✅ Verbos + objeto + infinitivo perfecto en registro formal: He claimed to have seen it.
✅ Subjuntivo con suggest / recommend / insist that: …that he be told.
🇪🇸 Cómo se dice en español
claim → afirmar / alegar · point out → señalar
concede → reconocer / admitir · boast → presumir
insist on paying → insistir en pagar
I suggest that he go → Sugiero que vaya (subjuntivo en los dos idiomas)
1. Verbos con intención
Verbo
Matiz
Ejemplo
claim
Afirma (quizá no es verdad)
He claimed to be a doctor.
point out
Señala un hecho
She pointed out that the deadline had passed.
concede
Admite a regañadientes
He conceded that he'd been wrong.
insist that + subjuntivo
Exige (formal)
They insisted that she leave at once.
2. Ejemplos
She boasted about having won every match.
Presumió de haber ganado todos los partidos.
The manager recommended that he take a few days off.
El jefe le recomendó que se tomara unos días libres.
He told me the meeting is on Friday.
Sigue siendo verdad: no retrocedemos el tiempo.
💡 El subjuntivo inglés es el verbo base sin -s: I suggest that he go, no goes. En inglés británico también vale should go.
⚠️ Errores típicos de hispanohablantes
He explained me the problem.
✓ He explained the problem to me.
explain sth to sb.
She insisted to pay.
✓ She insisted on paying.
insist on + -ing.
I recommend that he goes.
✓ I recommend that he go / should go.
Subjuntivo: verbo base.
He complained me about the noise.
✓ He complained to me about the noise.
complain to sb about sth.
✍️ Practica
Elige la respuesta correcta. Te decimos al instante si acertaste.
He claimed ___ the suspect before.|to have never seen; never seeing; that never saw|0|claim + to have + participio.
The doctor recommended that she ___ more.|rests; rest; to rest|1|Subjuntivo: verbo base.
She insisted ___ for the meal.|to pay; on paying; paying|1|insist on + -ing.
Can you explain ___ ?|me this; this to me; to me this|1|explain sth to sb.
He ___ that he might have made a mistake.|conceded; boasted; insisted on|0|Admitir a regañadientes.
"The shop closes at 8." → She said the shop ___ at 8 (still true).|closes; closed; both are possible|2|Si sigue vigente, ambos valen.
✍️ ¿Quieres más práctica?
Ejercicios completos de este tema, con las respuestas en la misma página.
Ir a los ejercicios →¿Quieres practicar esto con un profesor nativo?
Clases de inglés en vivo online, en grupos pequeños y explicadas en español, hasta el nivel C1.
Escríbenos por WhatsApp 💬Todos los temas de C1
