FUTURE SIMPLE (will)
Usamos el futuro simple para:
Predicciones y creencias (a menudo después de I think, I know, I'm sure, etc.)
- Ejemplo (EN): I won't get home till way after dinnertime, so don't make any for me.
- Traducción (ES): No llegaré a casa hasta mucho después de la hora de la cena, así que no prepares para mí.
- Ejemplo (EN): I'm sure Debra will forgive you for not inviting her to your wedding!
- Traducción (ES): ¡Estoy seguro de que Debra te perdonará por no invitarla a tu boda!
Hechos
- Ejemplo (EN): The lights will turn off automatically after five minutes.
- Traducción (ES): Las luces se apagarán automáticamente después de cinco minutos.
Decisiones espontáneas (tomadas en el momento de hablar)
- Ejemplo (EN): I'll get a takeaway on my way home if you like.
- Traducción (ES): Recogeré comida para llevar de camino a casa si quieres.
Suposiciones sobre el presente
- Ejemplo (EN): Fernanda will be on her way to us at this very moment.
- Traducción (ES): Fernanda estará en camino hacia nosotros en este mismo momento.
FUTURE CONTINUOUS (will be + -ing)
Usamos el futuro continuo para:
Una actividad en progreso en un momento específico del futuro
- Ejemplo (EN): Give me a ring later. I'll be decorating the living room but I can stop for a chat.
- Traducción (ES): Llámame más tarde. Estaré decorando la sala pero puedo parar para charlar.
- Ejemplo (EN): This time next year I'll be studying abroad in Japan.
- Traducción (ES): En estas fechas el próximo año estaré estudiando en el extranjero en Japón.
Una actividad que es parte de una secuencia normal u organizada de eventos
- Ejemplo (EN): Mum will be going to the pharmacy this afternoon, so she'll pick up some headache tablets then.
- Traducción (ES): Mamá estará yendo a la farmacia esta tarde, así que recogerá algunas pastillas para el dolor de cabeza entonces.
FUTURE PERFECT SIMPLE AND CONTINUOUS
Future Perfect Simple (will have + participio pasado)
Usamos el futuro perfecto simple para:
Una actividad que se completará antes de un punto en el futuro
- Ejemplo (EN): The ship will have sailed by early evening.
- Traducción (ES): El barco habrá zarpado para el atardecer.
Una suposición sobre el presente
- Ejemplo (EN): The DIY store will have shut by now so I'll have to wait till tomorrow to get more nails.
- Traducción (ES): La tienda de bricolaje ya habrá cerrado, así que tendré que esperar hasta mañana para conseguir más clavos.
Future Perfect Continuous (will have been + -ing)
Usamos el futuro perfecto continuo para una actividad que habrá estado en progreso hasta cierto punto en el futuro.
- Ejemplo (EN): By the time you come to visit me, I'll have been living in Paris for six months.
- Traducción (ES): Para cuando vengas a visitarme, habré estado viviendo en París durante seis meses.
'GOING TO'
Usamos "going to" para:
Acciones que son inevitables o imparables
- Ejemplo (EN): It's going to get dark soon.
- Traducción (ES): Va a oscurecer pronto.
- Ejemplo (EN): He's going to trip up those steps.
- Traducción (ES): Él va a tropezar en esos escalones.
Intenciones o planes hechos antes del momento de hablar
- Ejemplo (EN): They're going to deliver the pizza so we don't have to go and collect it.
- Traducción (ES): Van a entregar la pizza, así que no tenemos que ir a recogerla.
- Ejemplo (EN): I'm not going to lend that game to Liza - I'll never get it back.
- Traducción (ES): No voy a prestarle ese juego a Liza, nunca lo recuperaré.
PRESENT TENSES PARA EL FUTURO
Present Simple para eventos programados u organizados (horarios)
- Ejemplo (EN): The flight leaves at 2.45 p.m.
- Traducción (ES): El vuelo sale a las 2:45 p.m.
Present Continuous para arreglos y planes específicos
- Ejemplo (EN): They're voting on the policy tomorrow, so we'll see what happens then.
- Traducción (ES): Van a votar sobre la política mañana, así que veremos qué pasa entonces.
OTRAS ESTRUCTURAS DE FUTURO
Be to + infinitivo para planes oficiales u obligación
- Ejemplo (EN): Nobody is to start packing up until I tell them to.
- Traducción (ES): Nadie debe empezar a empacar hasta que yo se lo diga.
Present tenses (incluyendo el Present Perfect) después de cláusulas de tiempo (when, before, as soon as, once, after)
- Ejemplo (EN): When / As soon as the money comes through, I'll make the transfer.
- Traducción (ES): Cuando / Tan pronto como llegue el dinero, haré la transferencia.
- Ejemplo (EN): After / Once I've finished this bit of work, I'll help you make lunch.
- Traducción (ES): Después de / Una vez que termine este poco de trabajo, te ayudaré a preparar el almuerzo.
Infinitivo después de: be due to, be about to, be bound to, be expected to, be hoped to
- Ejemplo (EN): Aunt Jayne's due to arrive any minute.
- Traducción (ES): La tía Jayne debe llegar en cualquier momento.
- Ejemplo (EN): We're about to go out - I'll call you back later.
- Traducción (ES): Estamos a punto de salir, te llamaré más tarde.
- Ejemplo (EN): Javi's bound to miss the bus again. He does it nearly every day.
- Traducción (ES): Es probable que Javi pierda el autobús otra vez. Lo hace casi todos los días.
- Ejemplo (EN): The minister is expected to make a speech at around three o'clock this afternoon.
- Traducción (ES): Se espera que el ministro dé un discurso alrededor de las tres de esta tarde.
