INTRODUCCIÓN
Las frases verbales y nominales nos permiten flexibilidad en el uso del lenguaje, permitiendo a hablantes o escritores expresar las mismas acciones, conceptos y objetos de diferentes maneras. Esto nos ayuda a evitar la repetición de estructuras gramaticales o a reformular para aclarar el significado.
VERBOS SUSTANTIVADOS (Verbs to Nouns)
Los verbos pueden convertirse en sustantivos de varias maneras:
Agregando un sufijo
- Ejemplo (EN): store (v) → storage (n)
- Traducción (ES): almacenar → almacenamiento
- Ejemplo (EN): manufacture (v) → manufacturing (n)
- Traducción (ES): fabricar → fabricación
- Ejemplo (EN): prevent (v) → prevention (n)
- Traducción (ES): prevenir → prevención
Agregando un artículo
- Ejemplo (EN): a leap into the unknown
- Traducción (ES): un salto hacia lo desconocido
- Ejemplo (EN): make an address
- Traducción (ES): dar un discurso
Agregando un posesivo
- Ejemplo (EN): His first draft of the report
- Traducción (ES): Su primer borrador del informe
- Ejemplo (EN): She prepared for her annual hike
- Traducción (ES): Ella se preparó para su caminata anual
SUSTANTIVOS VERBALIZADOS (Nouns to Verbs)
Los sustantivos pueden convertirse en verbos mediante:
Agregando un sufijo
- Ejemplo (EN): class (n) → classify (v)
- Traducción (ES): clase → clasificar
- Ejemplo (EN): character (n) → characterise (v)
- Traducción (ES): carácter → caracterizar
- Ejemplo (EN): strength (n) → strengthen (v)
- Traducción (ES): fuerza → fortalecer
Removiendo un sufijo
- Ejemplo (EN): explanation (n) → explain (v)
- Traducción (ES): explicación → explicar
- Ejemplo (EN): assignment (n) → assign (v)
- Traducción (ES): asignación → asignar
VERBOS ADJETIVADOS (Verbs to Adjectives)
Los verbos pueden convertirse en adjetivos de varias maneras:
Usando el gerundio (-ing)
- Ejemplo (EN): absorb → absorbing
- Traducción (ES): absorber → absorbente
- Ejemplo (EN): diminish → diminishing
- Traducción (ES): disminuir → decreciente
Formando el participio pasado (-ed)
- Ejemplo (EN): frustrate → frustrated
- Traducción (ES): frustrar → frustrado
- Ejemplo (EN): divide → divided
- Traducción (ES): dividir → dividido
Agregando prefijos y sufijos
- Ejemplo (EN): analyse → analytical
- Traducción (ES): analizar → analítico
- Ejemplo (EN): comfort → uncomfortable
- Traducción (ES): comfort → incómodo
ADJETIVOS VERBALIZADOS (Adjectives to Verbs)
Los adjetivos pueden convertirse en verbos agregando un sufijo:
- Ejemplo (EN): captive → captivate
- Traducción (ES): cautivo → cautivar
- Ejemplo (EN): intense → intensify
- Traducción (ES): intenso → intensificar
- Ejemplo (EN): legal → legalise
- Traducción (ES): legal → legalizar
SUSTANTIVOS ADJETIVADOS (Nouns to Adjectives)
Los sustantivos pueden convertirse en adjetivos agregando sufijos como: -able, -al, -ary, -ent, -ful, -ible, -ive, -less, -ly, -ous, -y
- Ejemplo (EN): accident → accidental
- Traducción (ES): accidente → accidental
- Ejemplo (EN): custom → customary
- Traducción (ES): costumbre → habitual
- Ejemplo (EN): athlete → athletic
- Traducción (ES): atleta → atlético
ADJETIVOS SUSTANTIVADOS (Adjectives to Nouns)
Los adjetivos pueden convertirse en sustantivos:
Removiendo un sufijo
- Ejemplo (EN): respectful → respect
- Traducción (ES): respetuoso → respeto
- Ejemplo (EN): trustworthy → trust
- Traducción (ES): confiable → confianza
Cambiando el sufijo
- Ejemplo (EN): attractive → attraction
- Traducción (ES): atractivo → atracción
- Ejemplo (EN): diplomatic → diplomacy
- Traducción (ES): diplomático → diplomacia
ADVERBIOS (Adverbs from Verbs, Nouns and Adjectives)
Los adverbios generalmente se forman a partir de otras categorías gramaticales agregando los sufijos: -ably, -ally, -ily, -ly
De verbo a adverbio
- Ejemplo (EN): continue → continually
- Traducción (ES): continuar → continuamente
- Ejemplo (EN): remark → remarkably
- Traducción (ES): comentar → remarkablemente
De sustantivo a adverbio
- Ejemplo (EN): principal → principally
- Traducción (ES): principal → principalmente
- Ejemplo (EN): hour → hourly
- Traducción (ES): hora → cada hora
De adjetivo a adverbio
- Ejemplo (EN): ready → readily
- Traducción (ES): listo → fácilmente
- Ejemplo (EN): dramatic → dramatically
- Traducción (ES): dramático → drásticamente
¿Te gustaría que prepare ejercicios prácticos sobre estas conversiones entre categorías gramaticales?
